รศ.ดร.ศิตา เยี่ยมขันติถาวร
- Aug 25, 2017
ตอนที่ 13 มาลงเรือลำเดียวกันไหมคะ
คำถาม: ครูปุ๋ยคะ ship กับ boat ต่างกันยังไงคะ ครูปุ๋ยตอบ: คำถามนี้ดีมากๆค่ะ สองคำนี้คนใช้สับกันบ่อยมาก ข้อแตกต่างหลักๆคือขนาดค่ะ boat...
รศ.ดร.ศิตา เยี่ยมขันติถาวร
- Aug 15, 2017
ตอนที่ 12 Biker ตัวจริง
คำถาม: ครูปุ๋ยครับ ขอถามง่ายๆ แต่สงสัยจริงๆ motorbike กับ motorcycle ต่างกันหรือเปล่าครับ ครูปุ๋ยขอตอบ: คุณผู้อ่านถามได้ถูกคนแล้วค่ะ...
รศ.ดร.ศิตา เยี่ยมขันติถาวร
- Aug 7, 2017
ตอนที่ 11เค้กร้อนขายดีจริงๆเหรอคะ
คำถาม: ครูปุ๋ยคะทำไมเราถึงพูดว่า sell like hot cakes คะ เค้กร้อนขายดีจริงหรือคะ ครุปุ๋ยขอตอบ: สำนวนนี้แปลว่า ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าในภาษาไทย...
รศ.ดร.ศิตา เยี่ยมขันติถาวร
- Jul 31, 2017
I'm not a white elephant!
คำถาม: ครูปุ๋ยขา ถ้าเราจะบอกว่า เธอคือช้างเผือก เราพูดว่า You are a white elephant! ได้ไหมคะ ครุปุ๋ยขอตอบ: ไม่ได้เด็ดขาดเลยค่ะคุณผู้อ่านข...
รศ.ดร.ศิตา เยี่ยมขันติถาวร
- Jul 25, 2017
ตอนที่ 9 น้องหมา กับ วันพระ เอ๊ะยังไง???
คำถาม: ครูปุ๋ยคะ ในภาษาไทยเรามีประโยคปลอบใจ เช่นวันพระไม่ได้มีหนเดียว ฝรั่งเขามีไหมคะ ครูปุ๋ยขอตอบ: มีสิคะ แปลได้ตรงกันเป๊ะเลย คือ Every...