ฺBeside and Besides

ตอนที่ 1 beside and besides

คำถาม:

เราใช้ประโยคว่า "You sit beside me." ถูกต้องไหมคะ ถ้างั้นคำว่า besides ที่มี s อยู่ด้วยคืออะไร?

ครูปุ๋ยขอตอบ:

คำว่า “beside” ใช้เหมือน “next to” แปลว่า ข้างๆ หรือ ถัดจากประโยคที่ว่า You sit next to me. ก็หมายความว่า คุณนั่งข้างๆ ฉัน หรือถัดจากฉัน ซึ่งก็สามารถใช้ว่า You sit next to me. ได้เช่นเดียวกันค่ะ ส่วนคำว่า besides นั้น เพียงแค่เพิ่ม s ไปตัวเดียว แต่ก็ทำให้เปลี่ยนแปลงได้นะคะ คำว่า “besides” ที่มี s มี 2 ความหมาย คือ แปลว่า นอกจาก หรือ ยิ่งไปกว่านั้นค่ะ เช่น

ประโยคที่ 1 Besides its famous coffee, this café also serves tasty light meals. ก็แปลว่า นอกจากกาแฟที่มีชื่อเสียงแล้ว ร้านคาเฟ่แห่งนี้ยังขายอาหารมื้อเบาๆ ที่อร่อยด้วย

ประโยคที่ 2 Mom won’t allow me to go out tonight. Besides, I’m not in the mood. คุณแม่คงจะไม่อนุญาตให้ฉันไปไหนหรอกคืนนี้ แล้วยิ่งไปกว่านั้นฉันก็ไม่มีอารมณ์จะไปไหนด้วย

เป็นอย่างไรคะ หายสงสัยแล้วนะคะ หากมีคำถามสงสัยเกี่ยวกับภาษาอังกฤษหรือต้องการพูดคุย ส่งคำถามมาได้เลยนะคะที่ศูนย์พัฒนาและประยุกต์วิชาการ สาขาวิชาศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราชค่ะ ครูปุ๋ยจะอัพเดทเรื่องราวเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษทุกอาทิตย์ค่ะ อย่าลืมติดตามนะคะทุกคน